|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Неделя сыропустная – Прощеное воскресенье. Всенощное бдение.
суббота, 1. марта 2025 - 18:00
Седмица 2-я по Пасхе.
Икона дня
Поста нет.
Прп. Иоанна, ученика св. Григория (икона) Декаполита. Мчч. Виктора (икона), Зотика, Зинона, Акиндина (икона) и Севериана. Свт. Космы исп., еп. Халкидонского, и прп. Авксентия. Мч. Иоанна Нового из Янины. Сщмч. Виссариона пресвитера. Прмц. Тамары. Максимовской (икона) иконы Божией Матери.
Деян., 12 зач., IV, 23-31. Ин., 16 зач., V, 24-30.
"Мысли на каждый день года" свт. Феофана Затворника
(Дея. 4, 23-31; Ин. 5, 24-30). "И изыдут творившие добро в воскресение жизни, а делавшие зло в воскресение осуждения". Вот чем все кончится! Как реки текут каждая в свое море, так течение жизней наших приспеет, наконец, каждое в место по характеру своему. И те, которые воскреснут в жизнь, будут на суде, но суд только запечатлеет их оправдание и определение на жизнь; тогда как другие воскреснут только за тем, чтобы выслушать осуждение на вечную смерть. Жизнь и смерть их характеризуются теперь еще, оттого что одни делают живые дела, а другие - дела мертвые и мертвящие. Живые дела те, которые совершаются по заповедям с радостью духа, во славу Божию; мертвящие дела те, которые совершаются в противность заповедям, с богозабвением, в угоду себе и страстям своим. Мертвые дела - все, которые хоть по форме не противны заповедям, но делаются без всякой мысли о Боге и вечном спасении, по каким либо видам себялюбия. Бог - жизнь; то только и живо, в чем есть часть Его. И вот у кого только мертвые и мертвящие дела, тот прямо идет и в последний день изыдет на осуждение смерти; а у кого дела все живые, тот идет и в последний день изыдет на получение вечной жизни.
суббота, 1. марта 2025 - 18:00
|
Божественная Литургия. ( 08:50 исповедь ТОЛЬКО для немощных и далеко живущих, в 09:30 исповедь прекращается).
воскресенье, 2. марта 2025 - 10:00
Седмица 2-я по Пасхе.
Икона дня
Поста нет.
Прп. Иоанна, ученика св. Григория (икона) Декаполита. Мчч. Виктора (икона), Зотика, Зинона, Акиндина (икона) и Севериана. Свт. Космы исп., еп. Халкидонского, и прп. Авксентия. Мч. Иоанна Нового из Янины. Сщмч. Виссариона пресвитера. Прмц. Тамары. Максимовской (икона) иконы Божией Матери.
Деян., 12 зач., IV, 23-31. Ин., 16 зач., V, 24-30.
"Мысли на каждый день года" свт. Феофана Затворника
(Дея. 4, 23-31; Ин. 5, 24-30). "И изыдут творившие добро в воскресение жизни, а делавшие зло в воскресение осуждения". Вот чем все кончится! Как реки текут каждая в свое море, так течение жизней наших приспеет, наконец, каждое в место по характеру своему. И те, которые воскреснут в жизнь, будут на суде, но суд только запечатлеет их оправдание и определение на жизнь; тогда как другие воскреснут только за тем, чтобы выслушать осуждение на вечную смерть. Жизнь и смерть их характеризуются теперь еще, оттого что одни делают живые дела, а другие - дела мертвые и мертвящие. Живые дела те, которые совершаются по заповедям с радостью духа, во славу Божию; мертвящие дела те, которые совершаются в противность заповедям, с богозабвением, в угоду себе и страстям своим. Мертвые дела - все, которые хоть по форме не противны заповедям, но делаются без всякой мысли о Боге и вечном спасении, по каким либо видам себялюбия. Бог - жизнь; то только и живо, в чем есть часть Его. И вот у кого только мертвые и мертвящие дела, тот прямо идет и в последний день изыдет на осуждение смерти; а у кого дела все живые, тот идет и в последний день изыдет на получение вечной жизни.
воскресенье, 2. марта 2025 - 10:00
Вечерня с чином прощения.
воскресенье, 2. марта 2025 - 12:30
Седмица 2-я по Пасхе.
Икона дня
Поста нет.
Прп. Иоанна, ученика св. Григория (икона) Декаполита. Мчч. Виктора (икона), Зотика, Зинона, Акиндина (икона) и Севериана. Свт. Космы исп., еп. Халкидонского, и прп. Авксентия. Мч. Иоанна Нового из Янины. Сщмч. Виссариона пресвитера. Прмц. Тамары. Максимовской (икона) иконы Божией Матери.
Деян., 12 зач., IV, 23-31. Ин., 16 зач., V, 24-30.
"Мысли на каждый день года" свт. Феофана Затворника
(Дея. 4, 23-31; Ин. 5, 24-30). "И изыдут творившие добро в воскресение жизни, а делавшие зло в воскресение осуждения". Вот чем все кончится! Как реки текут каждая в свое море, так течение жизней наших приспеет, наконец, каждое в место по характеру своему. И те, которые воскреснут в жизнь, будут на суде, но суд только запечатлеет их оправдание и определение на жизнь; тогда как другие воскреснут только за тем, чтобы выслушать осуждение на вечную смерть. Жизнь и смерть их характеризуются теперь еще, оттого что одни делают живые дела, а другие - дела мертвые и мертвящие. Живые дела те, которые совершаются по заповедям с радостью духа, во славу Божию; мертвящие дела те, которые совершаются в противность заповедям, с богозабвением, в угоду себе и страстям своим. Мертвые дела - все, которые хоть по форме не противны заповедям, но делаются без всякой мысли о Боге и вечном спасении, по каким либо видам себялюбия. Бог - жизнь; то только и живо, в чем есть часть Его. И вот у кого только мертвые и мертвящие дела, тот прямо идет и в последний день изыдет на осуждение смерти; а у кого дела все живые, тот идет и в последний день изыдет на получение вечной жизни.
воскресенье, 2. марта 2025 - 12:30
|
|
|
|
|
|
|
|
|
НАЧАЛО ВЕЛИКОГО ПОСТА !
понедельник, 3. марта 2025 - 0:00
Седмица 2-я по Пасхе.
Икона дня
Поста нет.
Прп. Иоанна, ученика св. Григория (икона) Декаполита. Мчч. Виктора (икона), Зотика, Зинона, Акиндина (икона) и Севериана. Свт. Космы исп., еп. Халкидонского, и прп. Авксентия. Мч. Иоанна Нового из Янины. Сщмч. Виссариона пресвитера. Прмц. Тамары. Максимовской (икона) иконы Божией Матери.
Деян., 12 зач., IV, 23-31. Ин., 16 зач., V, 24-30.
"Мысли на каждый день года" свт. Феофана Затворника
(Дея. 4, 23-31; Ин. 5, 24-30). "И изыдут творившие добро в воскресение жизни, а делавшие зло в воскресение осуждения". Вот чем все кончится! Как реки текут каждая в свое море, так течение жизней наших приспеет, наконец, каждое в место по характеру своему. И те, которые воскреснут в жизнь, будут на суде, но суд только запечатлеет их оправдание и определение на жизнь; тогда как другие воскреснут только за тем, чтобы выслушать осуждение на вечную смерть. Жизнь и смерть их характеризуются теперь еще, оттого что одни делают живые дела, а другие - дела мертвые и мертвящие. Живые дела те, которые совершаются по заповедям с радостью духа, во славу Божию; мертвящие дела те, которые совершаются в противность заповедям, с богозабвением, в угоду себе и страстям своим. Мертвые дела - все, которые хоть по форме не противны заповедям, но делаются без всякой мысли о Боге и вечном спасении, по каким либо видам себялюбия. Бог - жизнь; то только и живо, в чем есть часть Его. И вот у кого только мертвые и мертвящие дела, тот прямо идет и в последний день изыдет на осуждение смерти; а у кого дела все живые, тот идет и в последний день изыдет на получение вечной жизни.
понедельник, 3. марта 2025 - 0:00
Чистый понедельник. Великое повечерие с каноном св. Андрея Критского
понедельник, 3. марта 2025 - 18:00
Седмица 2-я по Пасхе.
Икона дня
Поста нет.
Прп. Иоанна, ученика св. Григория (икона) Декаполита. Мчч. Виктора (икона), Зотика, Зинона, Акиндина (икона) и Севериана. Свт. Космы исп., еп. Халкидонского, и прп. Авксентия. Мч. Иоанна Нового из Янины. Сщмч. Виссариона пресвитера. Прмц. Тамары. Максимовской (икона) иконы Божией Матери.
Деян., 12 зач., IV, 23-31. Ин., 16 зач., V, 24-30.
"Мысли на каждый день года" свт. Феофана Затворника
(Дея. 4, 23-31; Ин. 5, 24-30). "И изыдут творившие добро в воскресение жизни, а делавшие зло в воскресение осуждения". Вот чем все кончится! Как реки текут каждая в свое море, так течение жизней наших приспеет, наконец, каждое в место по характеру своему. И те, которые воскреснут в жизнь, будут на суде, но суд только запечатлеет их оправдание и определение на жизнь; тогда как другие воскреснут только за тем, чтобы выслушать осуждение на вечную смерть. Жизнь и смерть их характеризуются теперь еще, оттого что одни делают живые дела, а другие - дела мертвые и мертвящие. Живые дела те, которые совершаются по заповедям с радостью духа, во славу Божию; мертвящие дела те, которые совершаются в противность заповедям, с богозабвением, в угоду себе и страстям своим. Мертвые дела - все, которые хоть по форме не противны заповедям, но делаются без всякой мысли о Боге и вечном спасении, по каким либо видам себялюбия. Бог - жизнь; то только и живо, в чем есть часть Его. И вот у кого только мертвые и мертвящие дела, тот прямо идет и в последний день изыдет на осуждение смерти; а у кого дела все живые, тот идет и в последний день изыдет на получение вечной жизни.
понедельник, 3. марта 2025 - 18:00
|
Чистый вторник. Великое повечерие с каноном св. Андрея Критского
вторник, 4. марта 2025 - 18:00
Седмица 2-я по Пасхе.
Икона дня
Поста нет.
Прп. Иоанна, ученика св. Григория (икона) Декаполита. Мчч. Виктора (икона), Зотика, Зинона, Акиндина (икона) и Севериана. Свт. Космы исп., еп. Халкидонского, и прп. Авксентия. Мч. Иоанна Нового из Янины. Сщмч. Виссариона пресвитера. Прмц. Тамары. Максимовской (икона) иконы Божией Матери.
Деян., 12 зач., IV, 23-31. Ин., 16 зач., V, 24-30.
"Мысли на каждый день года" свт. Феофана Затворника
(Дея. 4, 23-31; Ин. 5, 24-30). "И изыдут творившие добро в воскресение жизни, а делавшие зло в воскресение осуждения". Вот чем все кончится! Как реки текут каждая в свое море, так течение жизней наших приспеет, наконец, каждое в место по характеру своему. И те, которые воскреснут в жизнь, будут на суде, но суд только запечатлеет их оправдание и определение на жизнь; тогда как другие воскреснут только за тем, чтобы выслушать осуждение на вечную смерть. Жизнь и смерть их характеризуются теперь еще, оттого что одни делают живые дела, а другие - дела мертвые и мертвящие. Живые дела те, которые совершаются по заповедям с радостью духа, во славу Божию; мертвящие дела те, которые совершаются в противность заповедям, с богозабвением, в угоду себе и страстям своим. Мертвые дела - все, которые хоть по форме не противны заповедям, но делаются без всякой мысли о Боге и вечном спасении, по каким либо видам себялюбия. Бог - жизнь; то только и живо, в чем есть часть Его. И вот у кого только мертвые и мертвящие дела, тот прямо идет и в последний день изыдет на осуждение смерти; а у кого дела все живые, тот идет и в последний день изыдет на получение вечной жизни.
вторник, 4. марта 2025 - 18:00
|
Чистая среда. Утреня, часы, изобразительныя, вечерня с литургией Преждеосвященных Даров
среда, 5. марта 2025 - 8:00
Седмица 2-я по Пасхе.
Икона дня
Поста нет.
Прп. Иоанна, ученика св. Григория (икона) Декаполита. Мчч. Виктора (икона), Зотика, Зинона, Акиндина (икона) и Севериана. Свт. Космы исп., еп. Халкидонского, и прп. Авксентия. Мч. Иоанна Нового из Янины. Сщмч. Виссариона пресвитера. Прмц. Тамары. Максимовской (икона) иконы Божией Матери.
Деян., 12 зач., IV, 23-31. Ин., 16 зач., V, 24-30.
"Мысли на каждый день года" свт. Феофана Затворника
(Дея. 4, 23-31; Ин. 5, 24-30). "И изыдут творившие добро в воскресение жизни, а делавшие зло в воскресение осуждения". Вот чем все кончится! Как реки текут каждая в свое море, так течение жизней наших приспеет, наконец, каждое в место по характеру своему. И те, которые воскреснут в жизнь, будут на суде, но суд только запечатлеет их оправдание и определение на жизнь; тогда как другие воскреснут только за тем, чтобы выслушать осуждение на вечную смерть. Жизнь и смерть их характеризуются теперь еще, оттого что одни делают живые дела, а другие - дела мертвые и мертвящие. Живые дела те, которые совершаются по заповедям с радостью духа, во славу Божию; мертвящие дела те, которые совершаются в противность заповедям, с богозабвением, в угоду себе и страстям своим. Мертвые дела - все, которые хоть по форме не противны заповедям, но делаются без всякой мысли о Боге и вечном спасении, по каким либо видам себялюбия. Бог - жизнь; то только и живо, в чем есть часть Его. И вот у кого только мертвые и мертвящие дела, тот прямо идет и в последний день изыдет на осуждение смерти; а у кого дела все живые, тот идет и в последний день изыдет на получение вечной жизни.
среда, 5. марта 2025 - 8:00
Чистая среда. Великое повечерие с каноном св. Андрея Критского
среда, 5. марта 2025 - 18:00
Седмица 2-я по Пасхе.
Икона дня
Поста нет.
Прп. Иоанна, ученика св. Григория (икона) Декаполита. Мчч. Виктора (икона), Зотика, Зинона, Акиндина (икона) и Севериана. Свт. Космы исп., еп. Халкидонского, и прп. Авксентия. Мч. Иоанна Нового из Янины. Сщмч. Виссариона пресвитера. Прмц. Тамары. Максимовской (икона) иконы Божией Матери.
Деян., 12 зач., IV, 23-31. Ин., 16 зач., V, 24-30.
"Мысли на каждый день года" свт. Феофана Затворника
(Дея. 4, 23-31; Ин. 5, 24-30). "И изыдут творившие добро в воскресение жизни, а делавшие зло в воскресение осуждения". Вот чем все кончится! Как реки текут каждая в свое море, так течение жизней наших приспеет, наконец, каждое в место по характеру своему. И те, которые воскреснут в жизнь, будут на суде, но суд только запечатлеет их оправдание и определение на жизнь; тогда как другие воскреснут только за тем, чтобы выслушать осуждение на вечную смерть. Жизнь и смерть их характеризуются теперь еще, оттого что одни делают живые дела, а другие - дела мертвые и мертвящие. Живые дела те, которые совершаются по заповедям с радостью духа, во славу Божию; мертвящие дела те, которые совершаются в противность заповедям, с богозабвением, в угоду себе и страстям своим. Мертвые дела - все, которые хоть по форме не противны заповедям, но делаются без всякой мысли о Боге и вечном спасении, по каким либо видам себялюбия. Бог - жизнь; то только и живо, в чем есть часть Его. И вот у кого только мертвые и мертвящие дела, тот прямо идет и в последний день изыдет на осуждение смерти; а у кого дела все живые, тот идет и в последний день изыдет на получение вечной жизни.
среда, 5. марта 2025 - 18:00
|
Чистый четверток. Великое повечерие с каноном св. Андрея Критского
четверг, 6. марта 2025 - 18:00
Седмица 2-я по Пасхе.
Икона дня
Поста нет.
Прп. Иоанна, ученика св. Григория (икона) Декаполита. Мчч. Виктора (икона), Зотика, Зинона, Акиндина (икона) и Севериана. Свт. Космы исп., еп. Халкидонского, и прп. Авксентия. Мч. Иоанна Нового из Янины. Сщмч. Виссариона пресвитера. Прмц. Тамары. Максимовской (икона) иконы Божией Матери.
Деян., 12 зач., IV, 23-31. Ин., 16 зач., V, 24-30.
"Мысли на каждый день года" свт. Феофана Затворника
(Дея. 4, 23-31; Ин. 5, 24-30). "И изыдут творившие добро в воскресение жизни, а делавшие зло в воскресение осуждения". Вот чем все кончится! Как реки текут каждая в свое море, так течение жизней наших приспеет, наконец, каждое в место по характеру своему. И те, которые воскреснут в жизнь, будут на суде, но суд только запечатлеет их оправдание и определение на жизнь; тогда как другие воскреснут только за тем, чтобы выслушать осуждение на вечную смерть. Жизнь и смерть их характеризуются теперь еще, оттого что одни делают живые дела, а другие - дела мертвые и мертвящие. Живые дела те, которые совершаются по заповедям с радостью духа, во славу Божию; мертвящие дела те, которые совершаются в противность заповедям, с богозабвением, в угоду себе и страстям своим. Мертвые дела - все, которые хоть по форме не противны заповедям, но делаются без всякой мысли о Боге и вечном спасении, по каким либо видам себялюбия. Бог - жизнь; то только и живо, в чем есть часть Его. И вот у кого только мертвые и мертвящие дела, тот прямо идет и в последний день изыдет на осуждение смерти; а у кого дела все живые, тот идет и в последний день изыдет на получение вечной жизни.
четверг, 6. марта 2025 - 18:00
|
Чистый пяток. Утреня, часы, изобразительныя, вечерня с литургией Преждеосвященных Даров
пятница, 7. марта 2025 - 8:00
Седмица 2-я по Пасхе.
Икона дня
Поста нет.
Прп. Иоанна, ученика св. Григория (икона) Декаполита. Мчч. Виктора (икона), Зотика, Зинона, Акиндина (икона) и Севериана. Свт. Космы исп., еп. Халкидонского, и прп. Авксентия. Мч. Иоанна Нового из Янины. Сщмч. Виссариона пресвитера. Прмц. Тамары. Максимовской (икона) иконы Божией Матери.
Деян., 12 зач., IV, 23-31. Ин., 16 зач., V, 24-30.
"Мысли на каждый день года" свт. Феофана Затворника
(Дея. 4, 23-31; Ин. 5, 24-30). "И изыдут творившие добро в воскресение жизни, а делавшие зло в воскресение осуждения". Вот чем все кончится! Как реки текут каждая в свое море, так течение жизней наших приспеет, наконец, каждое в место по характеру своему. И те, которые воскреснут в жизнь, будут на суде, но суд только запечатлеет их оправдание и определение на жизнь; тогда как другие воскреснут только за тем, чтобы выслушать осуждение на вечную смерть. Жизнь и смерть их характеризуются теперь еще, оттого что одни делают живые дела, а другие - дела мертвые и мертвящие. Живые дела те, которые совершаются по заповедям с радостью духа, во славу Божию; мертвящие дела те, которые совершаются в противность заповедям, с богозабвением, в угоду себе и страстям своим. Мертвые дела - все, которые хоть по форме не противны заповедям, но делаются без всякой мысли о Боге и вечном спасении, по каким либо видам себялюбия. Бог - жизнь; то только и живо, в чем есть часть Его. И вот у кого только мертвые и мертвящие дела, тот прямо идет и в последний день изыдет на осуждение смерти; а у кого дела все живые, тот идет и в последний день изыдет на получение вечной жизни.
пятница, 7. марта 2025 - 8:00
|
Неделя 1-я Великого Поста – Торжество Православия 1-е и 2-е обретение честной главы св. Иоанна Крестителя. Всенощное бдение
суббота, 8. марта 2025 - 18:00
Седмица 2-я по Пасхе.
Икона дня
Поста нет.
Прп. Иоанна, ученика св. Григория (икона) Декаполита. Мчч. Виктора (икона), Зотика, Зинона, Акиндина (икона) и Севериана. Свт. Космы исп., еп. Халкидонского, и прп. Авксентия. Мч. Иоанна Нового из Янины. Сщмч. Виссариона пресвитера. Прмц. Тамары. Максимовской (икона) иконы Божией Матери.
Деян., 12 зач., IV, 23-31. Ин., 16 зач., V, 24-30.
"Мысли на каждый день года" свт. Феофана Затворника
(Дея. 4, 23-31; Ин. 5, 24-30). "И изыдут творившие добро в воскресение жизни, а делавшие зло в воскресение осуждения". Вот чем все кончится! Как реки текут каждая в свое море, так течение жизней наших приспеет, наконец, каждое в место по характеру своему. И те, которые воскреснут в жизнь, будут на суде, но суд только запечатлеет их оправдание и определение на жизнь; тогда как другие воскреснут только за тем, чтобы выслушать осуждение на вечную смерть. Жизнь и смерть их характеризуются теперь еще, оттого что одни делают живые дела, а другие - дела мертвые и мертвящие. Живые дела те, которые совершаются по заповедям с радостью духа, во славу Божию; мертвящие дела те, которые совершаются в противность заповедям, с богозабвением, в угоду себе и страстям своим. Мертвые дела - все, которые хоть по форме не противны заповедям, но делаются без всякой мысли о Боге и вечном спасении, по каким либо видам себялюбия. Бог - жизнь; то только и живо, в чем есть часть Его. И вот у кого только мертвые и мертвящие дела, тот прямо идет и в последний день изыдет на осуждение смерти; а у кого дела все живые, тот идет и в последний день изыдет на получение вечной жизни.
суббота, 8. марта 2025 - 18:00
|
Божественная Литургия. ( 08:50 исповедь ТОЛЬКО для немощных и далеко живущих, в 09:30 исповедь прекращается). По окончании молебен о заблудших
воскресенье, 9. марта 2025 - 10:00
Седмица 2-я по Пасхе.
Икона дня
Поста нет.
Прп. Иоанна, ученика св. Григория (икона) Декаполита. Мчч. Виктора (икона), Зотика, Зинона, Акиндина (икона) и Севериана. Свт. Космы исп., еп. Халкидонского, и прп. Авксентия. Мч. Иоанна Нового из Янины. Сщмч. Виссариона пресвитера. Прмц. Тамары. Максимовской (икона) иконы Божией Матери.
Деян., 12 зач., IV, 23-31. Ин., 16 зач., V, 24-30.
"Мысли на каждый день года" свт. Феофана Затворника
(Дея. 4, 23-31; Ин. 5, 24-30). "И изыдут творившие добро в воскресение жизни, а делавшие зло в воскресение осуждения". Вот чем все кончится! Как реки текут каждая в свое море, так течение жизней наших приспеет, наконец, каждое в место по характеру своему. И те, которые воскреснут в жизнь, будут на суде, но суд только запечатлеет их оправдание и определение на жизнь; тогда как другие воскреснут только за тем, чтобы выслушать осуждение на вечную смерть. Жизнь и смерть их характеризуются теперь еще, оттого что одни делают живые дела, а другие - дела мертвые и мертвящие. Живые дела те, которые совершаются по заповедям с радостью духа, во славу Божию; мертвящие дела те, которые совершаются в противность заповедям, с богозабвением, в угоду себе и страстям своим. Мертвые дела - все, которые хоть по форме не противны заповедям, но делаются без всякой мысли о Боге и вечном спасении, по каким либо видам себялюбия. Бог - жизнь; то только и живо, в чем есть часть Его. И вот у кого только мертвые и мертвящие дела, тот прямо идет и в последний день изыдет на осуждение смерти; а у кого дела все живые, тот идет и в последний день изыдет на получение вечной жизни.
воскресенье, 9. марта 2025 - 10:00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Утреня, часы, изобразительныя, вечерня с литургией Преждеосвященных Даров
среда, 12. марта 2025 - 8:00
Седмица 2-я по Пасхе.
Икона дня
Поста нет.
Прп. Иоанна, ученика св. Григория (икона) Декаполита. Мчч. Виктора (икона), Зотика, Зинона, Акиндина (икона) и Севериана. Свт. Космы исп., еп. Халкидонского, и прп. Авксентия. Мч. Иоанна Нового из Янины. Сщмч. Виссариона пресвитера. Прмц. Тамары. Максимовской (икона) иконы Божией Матери.
Деян., 12 зач., IV, 23-31. Ин., 16 зач., V, 24-30.
"Мысли на каждый день года" свт. Феофана Затворника
(Дея. 4, 23-31; Ин. 5, 24-30). "И изыдут творившие добро в воскресение жизни, а делавшие зло в воскресение осуждения". Вот чем все кончится! Как реки текут каждая в свое море, так течение жизней наших приспеет, наконец, каждое в место по характеру своему. И те, которые воскреснут в жизнь, будут на суде, но суд только запечатлеет их оправдание и определение на жизнь; тогда как другие воскреснут только за тем, чтобы выслушать осуждение на вечную смерть. Жизнь и смерть их характеризуются теперь еще, оттого что одни делают живые дела, а другие - дела мертвые и мертвящие. Живые дела те, которые совершаются по заповедям с радостью духа, во славу Божию; мертвящие дела те, которые совершаются в противность заповедям, с богозабвением, в угоду себе и страстям своим. Мертвые дела - все, которые хоть по форме не противны заповедям, но делаются без всякой мысли о Боге и вечном спасении, по каким либо видам себялюбия. Бог - жизнь; то только и живо, в чем есть часть Его. И вот у кого только мертвые и мертвящие дела, тот прямо идет и в последний день изыдет на осуждение смерти; а у кого дела все живые, тот идет и в последний день изыдет на получение вечной жизни.
среда, 12. марта 2025 - 8:00
|
|
Родительская суббота. Общая панихида
пятница, 14. марта 2025 - 18:30
Седмица 2-я по Пасхе.
Икона дня
Поста нет.
Прп. Иоанна, ученика св. Григория (икона) Декаполита. Мчч. Виктора (икона), Зотика, Зинона, Акиндина (икона) и Севериана. Свт. Космы исп., еп. Халкидонского, и прп. Авксентия. Мч. Иоанна Нового из Янины. Сщмч. Виссариона пресвитера. Прмц. Тамары. Максимовской (икона) иконы Божией Матери.
Деян., 12 зач., IV, 23-31. Ин., 16 зач., V, 24-30.
"Мысли на каждый день года" свт. Феофана Затворника
(Дея. 4, 23-31; Ин. 5, 24-30). "И изыдут творившие добро в воскресение жизни, а делавшие зло в воскресение осуждения". Вот чем все кончится! Как реки текут каждая в свое море, так течение жизней наших приспеет, наконец, каждое в место по характеру своему. И те, которые воскреснут в жизнь, будут на суде, но суд только запечатлеет их оправдание и определение на жизнь; тогда как другие воскреснут только за тем, чтобы выслушать осуждение на вечную смерть. Жизнь и смерть их характеризуются теперь еще, оттого что одни делают живые дела, а другие - дела мертвые и мертвящие. Живые дела те, которые совершаются по заповедям с радостью духа, во славу Божию; мертвящие дела те, которые совершаются в противность заповедям, с богозабвением, в угоду себе и страстям своим. Мертвые дела - все, которые хоть по форме не противны заповедям, но делаются без всякой мысли о Боге и вечном спасении, по каким либо видам себялюбия. Бог - жизнь; то только и живо, в чем есть часть Его. И вот у кого только мертвые и мертвящие дела, тот прямо идет и в последний день изыдет на осуждение смерти; а у кого дела все живые, тот идет и в последний день изыдет на получение вечной жизни.
пятница, 14. марта 2025 - 18:30
|
Неделя 2-я Великого Поста – св. Григория Паламы. Всенощное бдение
суббота, 15. марта 2025 - 18:00
Седмица 2-я по Пасхе.
Икона дня
Поста нет.
Прп. Иоанна, ученика св. Григория (икона) Декаполита. Мчч. Виктора (икона), Зотика, Зинона, Акиндина (икона) и Севериана. Свт. Космы исп., еп. Халкидонского, и прп. Авксентия. Мч. Иоанна Нового из Янины. Сщмч. Виссариона пресвитера. Прмц. Тамары. Максимовской (икона) иконы Божией Матери.
Деян., 12 зач., IV, 23-31. Ин., 16 зач., V, 24-30.
"Мысли на каждый день года" свт. Феофана Затворника
(Дея. 4, 23-31; Ин. 5, 24-30). "И изыдут творившие добро в воскресение жизни, а делавшие зло в воскресение осуждения". Вот чем все кончится! Как реки текут каждая в свое море, так течение жизней наших приспеет, наконец, каждое в место по характеру своему. И те, которые воскреснут в жизнь, будут на суде, но суд только запечатлеет их оправдание и определение на жизнь; тогда как другие воскреснут только за тем, чтобы выслушать осуждение на вечную смерть. Жизнь и смерть их характеризуются теперь еще, оттого что одни делают живые дела, а другие - дела мертвые и мертвящие. Живые дела те, которые совершаются по заповедям с радостью духа, во славу Божию; мертвящие дела те, которые совершаются в противность заповедям, с богозабвением, в угоду себе и страстям своим. Мертвые дела - все, которые хоть по форме не противны заповедям, но делаются без всякой мысли о Боге и вечном спасении, по каким либо видам себялюбия. Бог - жизнь; то только и живо, в чем есть часть Его. И вот у кого только мертвые и мертвящие дела, тот прямо идет и в последний день изыдет на осуждение смерти; а у кого дела все живые, тот идет и в последний день изыдет на получение вечной жизни.
суббота, 15. марта 2025 - 18:00
|
Божественная Литургия. ( 08:50 исповедь ТОЛЬКО для немощных и далеко живущих, в 09:30 исповедь прекращается).
воскресенье, 16. марта 2025 - 10:00
Седмица 2-я по Пасхе.
Икона дня
Поста нет.
Прп. Иоанна, ученика св. Григория (икона) Декаполита. Мчч. Виктора (икона), Зотика, Зинона, Акиндина (икона) и Севериана. Свт. Космы исп., еп. Халкидонского, и прп. Авксентия. Мч. Иоанна Нового из Янины. Сщмч. Виссариона пресвитера. Прмц. Тамары. Максимовской (икона) иконы Божией Матери.
Деян., 12 зач., IV, 23-31. Ин., 16 зач., V, 24-30.
"Мысли на каждый день года" свт. Феофана Затворника
(Дея. 4, 23-31; Ин. 5, 24-30). "И изыдут творившие добро в воскресение жизни, а делавшие зло в воскресение осуждения". Вот чем все кончится! Как реки текут каждая в свое море, так течение жизней наших приспеет, наконец, каждое в место по характеру своему. И те, которые воскреснут в жизнь, будут на суде, но суд только запечатлеет их оправдание и определение на жизнь; тогда как другие воскреснут только за тем, чтобы выслушать осуждение на вечную смерть. Жизнь и смерть их характеризуются теперь еще, оттого что одни делают живые дела, а другие - дела мертвые и мертвящие. Живые дела те, которые совершаются по заповедям с радостью духа, во славу Божию; мертвящие дела те, которые совершаются в противность заповедям, с богозабвением, в угоду себе и страстям своим. Мертвые дела - все, которые хоть по форме не противны заповедям, но делаются без всякой мысли о Боге и вечном спасении, по каким либо видам себялюбия. Бог - жизнь; то только и живо, в чем есть часть Его. И вот у кого только мертвые и мертвящие дела, тот прямо идет и в последний день изыдет на осуждение смерти; а у кого дела все живые, тот идет и в последний день изыдет на получение вечной жизни.
воскресенье, 16. марта 2025 - 10:00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Утреня, часы, изобразительныя, вечерня с литургией Преждеосвященных Даров
среда, 19. марта 2025 - 8:00
Седмица 2-я по Пасхе.
Икона дня
Поста нет.
Прп. Иоанна, ученика св. Григория (икона) Декаполита. Мчч. Виктора (икона), Зотика, Зинона, Акиндина (икона) и Севериана. Свт. Космы исп., еп. Халкидонского, и прп. Авксентия. Мч. Иоанна Нового из Янины. Сщмч. Виссариона пресвитера. Прмц. Тамары. Максимовской (икона) иконы Божией Матери.
Деян., 12 зач., IV, 23-31. Ин., 16 зач., V, 24-30.
"Мысли на каждый день года" свт. Феофана Затворника
(Дея. 4, 23-31; Ин. 5, 24-30). "И изыдут творившие добро в воскресение жизни, а делавшие зло в воскресение осуждения". Вот чем все кончится! Как реки текут каждая в свое море, так течение жизней наших приспеет, наконец, каждое в место по характеру своему. И те, которые воскреснут в жизнь, будут на суде, но суд только запечатлеет их оправдание и определение на жизнь; тогда как другие воскреснут только за тем, чтобы выслушать осуждение на вечную смерть. Жизнь и смерть их характеризуются теперь еще, оттого что одни делают живые дела, а другие - дела мертвые и мертвящие. Живые дела те, которые совершаются по заповедям с радостью духа, во славу Божию; мертвящие дела те, которые совершаются в противность заповедям, с богозабвением, в угоду себе и страстям своим. Мертвые дела - все, которые хоть по форме не противны заповедям, но делаются без всякой мысли о Боге и вечном спасении, по каким либо видам себялюбия. Бог - жизнь; то только и живо, в чем есть часть Его. И вот у кого только мертвые и мертвящие дела, тот прямо идет и в последний день изыдет на осуждение смерти; а у кого дела все живые, тот идет и в последний день изыдет на получение вечной жизни.
среда, 19. марта 2025 - 8:00
|
|
|
Неделя 3-я Великого Поста – Крестопоклонная. Всенощное бдение
суббота, 22. марта 2025 - 18:00
Седмица 2-я по Пасхе.
Икона дня
Поста нет.
Прп. Иоанна, ученика св. Григория (икона) Декаполита. Мчч. Виктора (икона), Зотика, Зинона, Акиндина (икона) и Севериана. Свт. Космы исп., еп. Халкидонского, и прп. Авксентия. Мч. Иоанна Нового из Янины. Сщмч. Виссариона пресвитера. Прмц. Тамары. Максимовской (икона) иконы Божией Матери.
Деян., 12 зач., IV, 23-31. Ин., 16 зач., V, 24-30.
"Мысли на каждый день года" свт. Феофана Затворника
(Дея. 4, 23-31; Ин. 5, 24-30). "И изыдут творившие добро в воскресение жизни, а делавшие зло в воскресение осуждения". Вот чем все кончится! Как реки текут каждая в свое море, так течение жизней наших приспеет, наконец, каждое в место по характеру своему. И те, которые воскреснут в жизнь, будут на суде, но суд только запечатлеет их оправдание и определение на жизнь; тогда как другие воскреснут только за тем, чтобы выслушать осуждение на вечную смерть. Жизнь и смерть их характеризуются теперь еще, оттого что одни делают живые дела, а другие - дела мертвые и мертвящие. Живые дела те, которые совершаются по заповедям с радостью духа, во славу Божию; мертвящие дела те, которые совершаются в противность заповедям, с богозабвением, в угоду себе и страстям своим. Мертвые дела - все, которые хоть по форме не противны заповедям, но делаются без всякой мысли о Боге и вечном спасении, по каким либо видам себялюбия. Бог - жизнь; то только и живо, в чем есть часть Его. И вот у кого только мертвые и мертвящие дела, тот прямо идет и в последний день изыдет на осуждение смерти; а у кого дела все живые, тот идет и в последний день изыдет на получение вечной жизни.
суббота, 22. марта 2025 - 18:00
|
Божественная Литургия. ( 08:50 исповедь ТОЛЬКО для немощных и далеко живущих, в 09:30 исповедь прекращается).
воскресенье, 23. марта 2025 - 10:00
Седмица 2-я по Пасхе.
Икона дня
Поста нет.
Прп. Иоанна, ученика св. Григория (икона) Декаполита. Мчч. Виктора (икона), Зотика, Зинона, Акиндина (икона) и Севериана. Свт. Космы исп., еп. Халкидонского, и прп. Авксентия. Мч. Иоанна Нового из Янины. Сщмч. Виссариона пресвитера. Прмц. Тамары. Максимовской (икона) иконы Божией Матери.
Деян., 12 зач., IV, 23-31. Ин., 16 зач., V, 24-30.
"Мысли на каждый день года" свт. Феофана Затворника
(Дея. 4, 23-31; Ин. 5, 24-30). "И изыдут творившие добро в воскресение жизни, а делавшие зло в воскресение осуждения". Вот чем все кончится! Как реки текут каждая в свое море, так течение жизней наших приспеет, наконец, каждое в место по характеру своему. И те, которые воскреснут в жизнь, будут на суде, но суд только запечатлеет их оправдание и определение на жизнь; тогда как другие воскреснут только за тем, чтобы выслушать осуждение на вечную смерть. Жизнь и смерть их характеризуются теперь еще, оттого что одни делают живые дела, а другие - дела мертвые и мертвящие. Живые дела те, которые совершаются по заповедям с радостью духа, во славу Божию; мертвящие дела те, которые совершаются в противность заповедям, с богозабвением, в угоду себе и страстям своим. Мертвые дела - все, которые хоть по форме не противны заповедям, но делаются без всякой мысли о Боге и вечном спасении, по каким либо видам себялюбия. Бог - жизнь; то только и живо, в чем есть часть Его. И вот у кого только мертвые и мертвящие дела, тот прямо идет и в последний день изыдет на осуждение смерти; а у кого дела все живые, тот идет и в последний день изыдет на получение вечной жизни.
воскресенье, 23. марта 2025 - 10:00
Приходской совет.
воскресенье, 23. марта 2025 - 12:30
Седмица 2-я по Пасхе.
Икона дня
Поста нет.
Прп. Иоанна, ученика св. Григория (икона) Декаполита. Мчч. Виктора (икона), Зотика, Зинона, Акиндина (икона) и Севериана. Свт. Космы исп., еп. Халкидонского, и прп. Авксентия. Мч. Иоанна Нового из Янины. Сщмч. Виссариона пресвитера. Прмц. Тамары. Максимовской (икона) иконы Божией Матери.
Деян., 12 зач., IV, 23-31. Ин., 16 зач., V, 24-30.
"Мысли на каждый день года" свт. Феофана Затворника
(Дея. 4, 23-31; Ин. 5, 24-30). "И изыдут творившие добро в воскресение жизни, а делавшие зло в воскресение осуждения". Вот чем все кончится! Как реки текут каждая в свое море, так течение жизней наших приспеет, наконец, каждое в место по характеру своему. И те, которые воскреснут в жизнь, будут на суде, но суд только запечатлеет их оправдание и определение на жизнь; тогда как другие воскреснут только за тем, чтобы выслушать осуждение на вечную смерть. Жизнь и смерть их характеризуются теперь еще, оттого что одни делают живые дела, а другие - дела мертвые и мертвящие. Живые дела те, которые совершаются по заповедям с радостью духа, во славу Божию; мертвящие дела те, которые совершаются в противность заповедям, с богозабвением, в угоду себе и страстям своим. Мертвые дела - все, которые хоть по форме не противны заповедям, но делаются без всякой мысли о Боге и вечном спасении, по каким либо видам себялюбия. Бог - жизнь; то только и живо, в чем есть часть Его. И вот у кого только мертвые и мертвящие дела, тот прямо идет и в последний день изыдет на осуждение смерти; а у кого дела все живые, тот идет и в последний день изыдет на получение вечной жизни.
воскресенье, 23. марта 2025 - 12:30
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Родительская суббота. Утреня, парастас .
пятница, 28. марта 2025 - 18:30
Седмица 2-я по Пасхе.
Икона дня
Поста нет.
Прп. Иоанна, ученика св. Григория (икона) Декаполита. Мчч. Виктора (икона), Зотика, Зинона, Акиндина (икона) и Севериана. Свт. Космы исп., еп. Халкидонского, и прп. Авксентия. Мч. Иоанна Нового из Янины. Сщмч. Виссариона пресвитера. Прмц. Тамары. Максимовской (икона) иконы Божией Матери.
Деян., 12 зач., IV, 23-31. Ин., 16 зач., V, 24-30.
"Мысли на каждый день года" свт. Феофана Затворника
(Дея. 4, 23-31; Ин. 5, 24-30). "И изыдут творившие добро в воскресение жизни, а делавшие зло в воскресение осуждения". Вот чем все кончится! Как реки текут каждая в свое море, так течение жизней наших приспеет, наконец, каждое в место по характеру своему. И те, которые воскреснут в жизнь, будут на суде, но суд только запечатлеет их оправдание и определение на жизнь; тогда как другие воскреснут только за тем, чтобы выслушать осуждение на вечную смерть. Жизнь и смерть их характеризуются теперь еще, оттого что одни делают живые дела, а другие - дела мертвые и мертвящие. Живые дела те, которые совершаются по заповедям с радостью духа, во славу Божию; мертвящие дела те, которые совершаются в противность заповедям, с богозабвением, в угоду себе и страстям своим. Мертвые дела - все, которые хоть по форме не противны заповедям, но делаются без всякой мысли о Боге и вечном спасении, по каким либо видам себялюбия. Бог - жизнь; то только и живо, в чем есть часть Его. И вот у кого только мертвые и мертвящие дела, тот прямо идет и в последний день изыдет на осуждение смерти; а у кого дела все живые, тот идет и в последний день изыдет на получение вечной жизни.
пятница, 28. марта 2025 - 18:30
|
Göttliche Liturgie (auf deutsch)
суббота, 29. марта 2025 - 9:00
Седмица 2-я по Пасхе.
Икона дня
Поста нет.
Прп. Иоанна, ученика св. Григория (икона) Декаполита. Мчч. Виктора (икона), Зотика, Зинона, Акиндина (икона) и Севериана. Свт. Космы исп., еп. Халкидонского, и прп. Авксентия. Мч. Иоанна Нового из Янины. Сщмч. Виссариона пресвитера. Прмц. Тамары. Максимовской (икона) иконы Божией Матери.
Деян., 12 зач., IV, 23-31. Ин., 16 зач., V, 24-30.
"Мысли на каждый день года" свт. Феофана Затворника
(Дея. 4, 23-31; Ин. 5, 24-30). "И изыдут творившие добро в воскресение жизни, а делавшие зло в воскресение осуждения". Вот чем все кончится! Как реки текут каждая в свое море, так течение жизней наших приспеет, наконец, каждое в место по характеру своему. И те, которые воскреснут в жизнь, будут на суде, но суд только запечатлеет их оправдание и определение на жизнь; тогда как другие воскреснут только за тем, чтобы выслушать осуждение на вечную смерть. Жизнь и смерть их характеризуются теперь еще, оттого что одни делают живые дела, а другие - дела мертвые и мертвящие. Живые дела те, которые совершаются по заповедям с радостью духа, во славу Божию; мертвящие дела те, которые совершаются в противность заповедям, с богозабвением, в угоду себе и страстям своим. Мертвые дела - все, которые хоть по форме не противны заповедям, но делаются без всякой мысли о Боге и вечном спасении, по каким либо видам себялюбия. Бог - жизнь; то только и живо, в чем есть часть Его. И вот у кого только мертвые и мертвящие дела, тот прямо идет и в последний день изыдет на осуждение смерти; а у кого дела все живые, тот идет и в последний день изыдет на получение вечной жизни.
суббота, 29. марта 2025 - 9:00
Неделя 4-я Великого Поста – преп. Иоанна Лествичника. Всенощное бдение
суббота, 29. марта 2025 - 18:00
Седмица 2-я по Пасхе.
Икона дня
Поста нет.
Прп. Иоанна, ученика св. Григория (икона) Декаполита. Мчч. Виктора (икона), Зотика, Зинона, Акиндина (икона) и Севериана. Свт. Космы исп., еп. Халкидонского, и прп. Авксентия. Мч. Иоанна Нового из Янины. Сщмч. Виссариона пресвитера. Прмц. Тамары. Максимовской (икона) иконы Божией Матери.
Деян., 12 зач., IV, 23-31. Ин., 16 зач., V, 24-30.
"Мысли на каждый день года" свт. Феофана Затворника
(Дея. 4, 23-31; Ин. 5, 24-30). "И изыдут творившие добро в воскресение жизни, а делавшие зло в воскресение осуждения". Вот чем все кончится! Как реки текут каждая в свое море, так течение жизней наших приспеет, наконец, каждое в место по характеру своему. И те, которые воскреснут в жизнь, будут на суде, но суд только запечатлеет их оправдание и определение на жизнь; тогда как другие воскреснут только за тем, чтобы выслушать осуждение на вечную смерть. Жизнь и смерть их характеризуются теперь еще, оттого что одни делают живые дела, а другие - дела мертвые и мертвящие. Живые дела те, которые совершаются по заповедям с радостью духа, во славу Божию; мертвящие дела те, которые совершаются в противность заповедям, с богозабвением, в угоду себе и страстям своим. Мертвые дела - все, которые хоть по форме не противны заповедям, но делаются без всякой мысли о Боге и вечном спасении, по каким либо видам себялюбия. Бог - жизнь; то только и живо, в чем есть часть Его. И вот у кого только мертвые и мертвящие дела, тот прямо идет и в последний день изыдет на осуждение смерти; а у кого дела все живые, тот идет и в последний день изыдет на получение вечной жизни.
суббота, 29. марта 2025 - 18:00
Неделя 2-я по Пасхе. Всенощное бдение.
суббота, 29. марта 2025 - 18:00
Седмица 2-я по Пасхе.
Икона дня
Поста нет.
Прп. Иоанна, ученика св. Григория (икона) Декаполита. Мчч. Виктора (икона), Зотика, Зинона, Акиндина (икона) и Севериана. Свт. Космы исп., еп. Халкидонского, и прп. Авксентия. Мч. Иоанна Нового из Янины. Сщмч. Виссариона пресвитера. Прмц. Тамары. Максимовской (икона) иконы Божией Матери.
Деян., 12 зач., IV, 23-31. Ин., 16 зач., V, 24-30.
"Мысли на каждый день года" свт. Феофана Затворника
(Дея. 4, 23-31; Ин. 5, 24-30). "И изыдут творившие добро в воскресение жизни, а делавшие зло в воскресение осуждения". Вот чем все кончится! Как реки текут каждая в свое море, так течение жизней наших приспеет, наконец, каждое в место по характеру своему. И те, которые воскреснут в жизнь, будут на суде, но суд только запечатлеет их оправдание и определение на жизнь; тогда как другие воскреснут только за тем, чтобы выслушать осуждение на вечную смерть. Жизнь и смерть их характеризуются теперь еще, оттого что одни делают живые дела, а другие - дела мертвые и мертвящие. Живые дела те, которые совершаются по заповедям с радостью духа, во славу Божию; мертвящие дела те, которые совершаются в противность заповедям, с богозабвением, в угоду себе и страстям своим. Мертвые дела - все, которые хоть по форме не противны заповедям, но делаются без всякой мысли о Боге и вечном спасении, по каким либо видам себялюбия. Бог - жизнь; то только и живо, в чем есть часть Его. И вот у кого только мертвые и мертвящие дела, тот прямо идет и в последний день изыдет на осуждение смерти; а у кого дела все живые, тот идет и в последний день изыдет на получение вечной жизни.
суббота, 29. марта 2025 - 18:00
|
Божественная Литургия. ( 08:50 исповедь ТОЛЬКО для немощных и далеко живущих, в 09:30 исповедь прекращается).
воскресенье, 30. марта 2025 - 10:00
Седмица 2-я по Пасхе.
Икона дня
Поста нет.
Прп. Иоанна, ученика св. Григория (икона) Декаполита. Мчч. Виктора (икона), Зотика, Зинона, Акиндина (икона) и Севериана. Свт. Космы исп., еп. Халкидонского, и прп. Авксентия. Мч. Иоанна Нового из Янины. Сщмч. Виссариона пресвитера. Прмц. Тамары. Максимовской (икона) иконы Божией Матери.
Деян., 12 зач., IV, 23-31. Ин., 16 зач., V, 24-30.
"Мысли на каждый день года" свт. Феофана Затворника
(Дея. 4, 23-31; Ин. 5, 24-30). "И изыдут творившие добро в воскресение жизни, а делавшие зло в воскресение осуждения". Вот чем все кончится! Как реки текут каждая в свое море, так течение жизней наших приспеет, наконец, каждое в место по характеру своему. И те, которые воскреснут в жизнь, будут на суде, но суд только запечатлеет их оправдание и определение на жизнь; тогда как другие воскреснут только за тем, чтобы выслушать осуждение на вечную смерть. Жизнь и смерть их характеризуются теперь еще, оттого что одни делают живые дела, а другие - дела мертвые и мертвящие. Живые дела те, которые совершаются по заповедям с радостью духа, во славу Божию; мертвящие дела те, которые совершаются в противность заповедям, с богозабвением, в угоду себе и страстям своим. Мертвые дела - все, которые хоть по форме не противны заповедям, но делаются без всякой мысли о Боге и вечном спасении, по каким либо видам себялюбия. Бог - жизнь; то только и живо, в чем есть часть Его. И вот у кого только мертвые и мертвящие дела, тот прямо идет и в последний день изыдет на осуждение смерти; а у кого дела все живые, тот идет и в последний день изыдет на получение вечной жизни.
воскресенье, 30. марта 2025 - 10:00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Deutsch
Русский
